帮忙日语翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 11:44:36
各位会日语的ggmm们,帮忙用日语翻译下面两句话吧,希望是真人翻译,不要用翻译工具:

“这是我看《飓风行动》的读后感,由于水平有限,以下用中文叙述”

“希望你天天开心,虽然我没有按时完成作业,但是真的,希望你能快乐”

十分十分万分感谢了。

“这是我看《飓风行动》的读后感,由于水平有限,以下用中文叙述”

これは私が《飓风行动》を见た読后感ですが、日本语のレベルがあまりじょうずではないですので、以下の内容は中国语で叙述します。

“希望你天天开心,虽然我没有按时完成作业,但是真的,希望你能快乐”

毎日楽しくなりますように!私は时间通りに宿题を出さなかったんですが、けれども、君は本当に楽しくなりますように!

希望しで,あなたは毎日がたのしい,私はなくて时间通りに宿题を完成しますが,本当にあなたは楽しむことができると希望する

“这是我看《飓风行动》的读后感,由于水平有限,以下用中文叙述”
こわたしが《飓风行动》を见た后の感想です、能力にかぎりがありますが、以下がその中国语の叙述です。

“希望你天天开心,虽然我没有按时完成作业,但是真的,希望你能快乐”
あなたがまいにち幸せでいてほしいです。わたしの宿题は时间道りに终してませんが、本当です、あなたが幸せでいてほしいです。

first:"これは私が参照し、 "ハリケーンのアクション"デュは、初回限定レベルでは、次のように记载され中国语"

second:"そうだといい幸せな毎日を、作业を完了したものの私は时间が、実际に、私は幸せ期待することができます