信用证中的特别条款翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 18:31:15
信用证特别条款中有两条如下：＋SEND DOCUMENTS BY COURIER
+SEND DOCUMENTS TO BANCO POPULAR ......
问：这是要求我给客户寄单据还是银行负责寄单，具体应该怎么做，请高手指教，多谢！
这两条是在47A项下，不是在78项。也没有说让寄全套的单据

这个是给你银行的指示，如果是让你寄肯定会说让你寄什么单据，这里没有提到，应该开证行是把78A 的语句打到这里了
西班牙的银行有时候开证是颠三倒四的。
如果你不放心可以具体在咨询以下一地银行，因为毕竟你只是打了2个简单的话，我们看不到完全的证

你仔细看一下，
如果是让寄全套的单据，肯定就是让银行来寄。一般是在78项
让发货人寄，证上会有说明的，还会有个时间限制，比如说开船后几天内，而且交单时的单据就不会是全套的正本，并且一般情况下，信用证还有要求发货人出一个已寄出的证明。这些要求一般在46A 及47A项下
----
方便的话，你把这段全写上，我再看看

你没有写完整,仅凭你写的这点看不出来.
由谁寄, 条款里会有明示的.