翻译两句话，谢谢，请勿有错

第一句中文我都没看懂什么意思
第二句Who stole our thunder?

1. The "Four Gifted Scholars" in southeastern China who are even more charming than good wine
2. Who has stolen our thunder?

1.酒瓶见了打开盖的“江南四大才子”。
The bottle opened with "the fouur talents of Jiangnan"on the lid
2.是谁抢了我们的风头？
Who is it that has grabed our glory?(强调句抒发强烈的感情）

the wine bottle uncap itself---four bel-esprits in the South China.

who has grabed my glory?

1. Bottle met with open covered "Jiangnan Sidacaizi." 2. Who robbed the limelight »