UC知道请高手帮忙翻译英文论文8！不要用软件的，谢谢！我自己弄的头都大了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 00:56:09
A soil–pile-structure interaction analysis considering the effects of liquefaction was conducted in regard to a structure on steel pipe pile foundations damaged during the 1995 Hyogoken–Nambu earthquake. The results were compared with the results of field damage investigation to examine the causes and processes of the damage in the time domain. The following conclusions were obtained:
(1) The damage process was as follows: At first, reinforced concrete columns of the superstructure and pile tops were damaged during an early time zone of the main phase up to the third peak of strong motion before liquefaction. Because the response of the superstructure reached a maximum during this time zone while the excess pore water pressure ratio was less than 0.5 and the ground displacement was small, it is concluded that the response was mainly induced by inertial forces of the superstructure with little effect of liquefaction.
(2) Large bending moments beyond the u
7. 结论
Nambu应为naubu之误。
1995年神户地震时发生的钢桩基的结构性破坏使得土壤-桩-结构的结构性分析必须液化因素（在振动时，土中孔隙水压力增加导致剪切阻力减至接近于零而使土体呈流动状态的过程和现象）。这一结果同区域破坏调查相对比，可以用于分析破坏过程。结论如下：
（1）破坏过程为。首先，钢筋混凝土柱的上层建筑和桩顶部在液化前的（地层）剧烈运动中被破坏，通常是在运动主要阶段达到第三波高峰前。由于上层建筑的响应在此时达到高点，而超额的孔隙水压力系数低于0.5，地面距离又过小，可以推断响应主要是由于上层建筑的轻微液化带来的惯性力所致。
(2) 在一次破坏后积累的2.5s的孔隙水压力会导致地面的大规模变形，而大约GL?8 m and around GL?15 m，即液化masado边界，出现的大规模塑性运动并导致较大的挠矩。在液化前出现的超额孔隙压力会急剧增加80 到90%。即使孔隙压力明显升高，地表也几乎完全液化，也可以认为桩基在完全液化前即已经被破坏。
(3) 液化带来的横向流动使100m外的堤岸都被推开了。这次横流的作用半径超过了一百米。液化后，由于液化导致的横向弹开使桩基变形。根据以调查数据的地表评估为基础的Winkler-type springs模型建立的统计分析可以粗略解释桩基的局部变形。
(4) 实地调查结果与理论估算吻合的很好。同时发现，基础结构的响应主要是由于横向弹开前的液化和超额孔隙水压力的不断积累所导致的地表位移所致。上述方法解释了地震时桩基破坏的原因和过程，并已为实际所证实。
7.结论
考虑液化的作用soil¨Cpile结构互动分析关于在钢管在1995年Hyogoken¨CNambu地震期间被损坏的堆基础的一个结构被举办了。 结果与领域损伤调查比较的结果审查损伤的起因和过程在时间界域的。 以下结论获得了：
(1)损伤过程是如下： 起初，超结构的钢筋混凝土专栏和堆上面被损坏了在主要阶段的一个早期的时区期间由强的行动决定第三个峰顶在液化之前的。 由于超结构的反应到达了最大值在这个时区期间，当剩余水孔压力比率少于0.5是和地面位移时是小的，结束反应被超结构的惯性力与液化的少许作用的主要导致。
(2)在最后塑料片刻之外的大弯曲力