请帮我翻译一篇电脑配置的文章

这个
如何对这些2 。
1 。特征
中型笔记本电脑： Compaq Presario配置c717nr是一个中等大小的笔记型电脑，与上述平均处理能力和最广大人民的一切需要基本的计算，娱乐和在线沟通。这种模式的特点一个强大的双核心处理器，以及保费功能，包括一个超级的多驱动器刻录DVD和CD ， DVD的发挥，为娱乐用户只需轻触一个按钮， Windows Vista家庭高级版。
双核心处理： 1.46ghz的Intel Pentium双核心t2310处理器有两个处理引擎工作的同时，提供更多的权力，比传统的1.46ghz单核心的型号。
此笔记本的特点1GB的DDR2的系统内存足够所有，但要求最苛刻的用户，游戏玩家和多媒体专业。 DDR2的是略快于DDR内存，以前的标准，在系统记忆体。数据前往处理器沿前端总线。更快的数据往来，更快的一切工程。这个笔记本电脑功能1 533 MHz的前端总线。处理器搜索相同的数据超过或以上。二级缓存保持这个数据整齐，有组织，有附近，所以可以检索更迅速。这1MB快取记忆体，让处理器的一点刺激。硬盘驱动器：这硬盘驱动器的特点一台80GB的能力足够的空间为平均用户。这个驱动器的数据磁盘转速5400rpm 。更快，他们的自旋，速度更快的数据是读，写。
无线上网：内置在802.11g的无线局域网，让您快速连接到广泛的网络和外设。八百○二点一一克是向后兼容与802.11 b ，因此您可以连接使用两个最流行的无线标准。
微软Windows Vista家庭高级版： Windows Vista家庭高级版是操作系统的家园与先进的计算机的需要。和Vista高级功能优雅的新的Aero界面。您可以使用您的笔记型电脑更有效和享受新的娱乐体验-与所有的利益，增加安全性和可靠性。
SuperMulti转变的DVD驱动器：使用这个驱动器刻录DVD和CD分享您的文件，音乐混音或家庭电影。你甚至可以烧伤的DVD - RAM光盘-特别格式的光碟，让您拖放，或写信和重写您的档案多达十万倍。
宽萤幕显示器：此笔记本拥有华丽的15.4 “高画质宽萤幕显示器，与1280 × 800像素（ WXGA电视）的决议。
音频/视频：此笔记本的特点，英特尔媒体图形加速器x3100和2