UC知道请高手帮忙翻译成中文~~急，在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 01:48:42
Tourism and sustainable development
Within the last two decades, many of the above
mentioned problems have been studied and written
about under keywords like ‘soft tourism’ or ‘tourism
with understanding’ by a growing number of experts,
thus causing the public to critically reflect on the
impact of tourism on the socio-cultural and ecological environments, including their own behaviour.
While some people postulate total abstention from
long-haul tourism, there is no doubt that many small
tropical countries could not live without it.
Nowadays, it is common understanding, that a
comprehensive social and environmental impacts
assessment is necessary in any case as the basis for
the planning and implementation of new projects (cf.
Gormsen/Karst 1995). After all, public opinion has
persuaded almost all tour operators, at least in Central
Europe, to employ high level specialists for environm
Within the last two decades, many of the above
mentioned problems have been studied and written
about under keywords like ‘soft tourism’ or ‘tourism
with understanding’ by a growing number of experts,
thus causing the public to critically reflect on the
impact of tourism on the socio-cultural and ecological environments, including their own behaviour.
While some people postulate total abstention from
long-haul tourism, there is no doubt that many small
tropical countries could not live without it.
Nowadays, it is common understanding, that a
comprehensive social and environmental impacts
assessment is necessary in any case as the basis for
the planning and implementation of new projects (cf.
Gormsen/Karst 1995). After all, public opinion has
persuaded almost all tour operators, at least in Central
Europe, to employ high level specialists for environm
旅游与可持续发展
在过去二十年间，上述许多
提及的问题进行了研究和书面
关于下关键词一样， 『软旅游'或'旅游
与了解' ，越来越多的专家，
从而造成市民审慎思考有关
的影响，旅游业对社会文化和生态环境，包括他们自己的行为。
而有些人设总投弃权票，从
长途旅游，这是毫无疑问的，很多小
热带国家无法生存。
现在，它是共同的认识，即一
全面的社会和环境的影响
评估是必要的在任何情况下以此为基础
规划和实施新的项目（参见
gormsen /岩溶1995年） 。毕竟，舆论
说服几乎所有的旅游经营商，至少在中环
欧洲，聘请高层次专家为环境管理。
不幸的是，已经有相当数量
对旅游区，其中有一个不能接受的密度
旅客在一个受限制的空间，即是不
总是很清楚，无论这是一个有缺陷的
区域规划或旅游管理，或有否
这是一个结构性的问题与长期持久的后果，为'可持续发展'的。这个名词，
已引入到政治讨论由所谓的布伦特兰报告的世界
环境与发展委员会
（ wced 1987年） ，这并不意味着没有变化，在所有
应允许在自然景观。它，而不是
介绍了传统的合同，各代人之间，即提供的实际需要
不应进行不惜牺牲未来
几代人。
与此密切相关的是问题的整体
经济的运载能力，让小面积
与人口迅速增长的需要补充
收入（杰克逊1986年;皮尔斯/柯克1986年） 。由于一
有限的市场，缺乏的原材料和周边的位置，工业投资通常是不
生效的问题，而在另一方面，
自然和文化环境结合
服务形式有吸引力的旅游产品。目标
因此，良好的平衡关系
不同类型的土地使用和经济活动，
尤其是在考虑到生态系统和福利
对土著人口。类似的观点，是
表示，在可持续旅游业宪章
导致从世界会议
可持续的旅游业，有组织的在19