汉语译日语，高手进来。要把怎么读的说下。

人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには同等の代価が必要になる。

ひとはなにかのぎせいなしになにもえることはできない。なにかをえるためにはどうとうのたいかがひつようになる

hi to ha(wa) na ni ka no gi se i na shi ni na ni mo e ru ko to ha(wa) de ki na i. na ni ka wo e ru ta me ni ha(wa) do u to u no ta i ka ga hi tsu yo u ni na ru.

钢之炼金术士的台词咯?

犠牲がなければ収获もない。なにを求めるなら必ず等しい価値を献じなければならない。
（ぎせいがなければしゅうかくもない。なにをもとめるならかならずひとしいかちをけんじなければならない）」

没有牺牲就没有获得，想要得到什么，必须付出同等代价

犠牲（ぎせい）获得（かくとく）もないが、何（なに）かもらいたいなら、同等（どうとう）の価値（かち）を払（はら）わなければならない！

GIGEI GA NA I TO KAKUTOKU MO NAI GA,NANIKA MORAITAINARA,DOUKOU NO KACHI WO HARAWA NAKEREBANARANAI!

参考。

钢之炼金术士的片头台词呢~~有人翻译了，我帮批了，正解~哈哈