请教一句话“あきらめちゃだめだよ。绝对不可以放弃呀”。

①：ちゃ/じゃ是ては/では的口语形式；
②：ちゃう/じゃう是てしまう/でしまう的口语形式。

①和②是完全不同的词，不要搞混。

あきらめちゃだめだよ就是あきらめてはだめだよ

其实では的口语形式じゃ经常出现，而ては的口语形式ちゃ出现的却相对少点，所以楼主不熟悉。

这里的ちゃ是ては的口语省略形式

ちゃ是口语化的说法，あきらめちゃ等于あきらめてしまう/しまった/ては

ちゃ应该是てしま的约音，就是读快了时变成的读音。てしまう的意思：1、……完，……了。2、表示种种感慨。3、已经……了

てしまう的口语型。
表示遗憾，前边一般都是不好的事情。