UC知道谁可以帮我翻译下这篇英文啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:13:43
PARASITE POWER
The block diagram (Figure 1) shows the parasite-powered circuitry. This circuitry “steals” power
whenever the DQ or VDD pins are high. DQ will provide sufficient power as long as the specified timing and voltage requirements are met (see the section titled “1-Wire Bus System”). The advantages of parasite power are twofold: 1) by parasiting off this pin, no local power source is needed for remote sensing of temperature, and 2) the ROM may be read in absence of normal power.
In order for the DS18B20 to be able to perform accurate temperature conversions, sufficient power must be provided over the DQ line when a temperature conversion is taking place. Since the operating current of the DS18B20 is up to 1.5 mA, the DQ line will not have sufficient drive due to the 5k pullup resistor. This problem is particularly acute if several DS18B20s are on the same DQ a
寄生生物力量
The结构图(图1)显示供给寄生生物动力的电路。 这电路“steals”力量
whenever DQ或VDD别针高。 DQ将提供充足的力量，只要指定的时间和电压要求符合(参见题为“1-Wire的部分公车运送System”)。 寄生生物力量的好处是二倍的： 1)通过parasiting这个别针，没有地方电源为遥感是需要的温度，并且2) ROM也许是写入的缺乏正常力量。 当温度转换发生时， 为了的DS18B20能能执行准确温度转换，充足的力量必须提供在DQ线。 因为DS18B20的工作电流是1.5 mA， DQ线不会有充足的驱动由于5k pullup电阻器。 如果几DS18B20s在同样DQ和试图同时，转换这个问题是特别深刻的。
There是二种方式保证在它的活跃转换周期期间， DS18B20有充足的供应潮流。 第一是提供一强的pullup在DQ线，每当温度对E记忆的转换或拷贝2发生。 如图2.所显示，这也许是成功的通过使用MOSFET拉扯DQ线直接地到电源。 必须转换DQ线到强在10 μs最大值之内拉扯2在发布介入复制到E记忆或创始温度转换的任何协议以后。 当曾经寄生生物力量方式时，必须栓VDD别针研。 提供潮流Another方法给DS18B20是通过使用外部电源提供被栓对VDD别针，如图3.所显示。 对此的好处是强的pullup在DQ线没有需要，在温度转换期间，并且公共汽车大师不需要被栓藏品那条线高。 在转换时间，这允许在1导线公共汽车的其他数据量。 另外，任何数量的DS18B20s在1导线公共汽车也许被安置，并且，如果他们全都使用外部电力，他们也许所有通过发出跳ROM指令然后发出改变信仰者T指令同时执行温度转换。 注意，只要外部电源提供是活跃的， GND别针可能不漂浮。 对寄生生物力量的The用途没有在100°C之上建议使用，因为可能不能承受通信被给越高漏出潮流DS18B20展览在这些温度。 对于这样温度是可能的应用，强烈建议VDD被申请于DS18B20。