哪位好心人能帮忙翻译一下!感激涕聆!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 19:32:25
新世纪的钟声刚刚敲响，中央就明确提出要大力推进国民经济和社会信息化，以信息化带动工业化，实现生产力跨越式发展。水利部提出以水利信息化促进水利现代化。水利信息化，就是充分利用现代信息技术，开发和利用水利信息资源，包括对水利信息进行采集、传输、存储、处理和利用，提高水利信息资源的应用水平和共享程度，从而全面提高水利建设和水事处理的效能及效益。
根据水库日常安全监测和管理的需要，研究开发通用型大中型水库安全监测管理系统。本系统由系统管理、工程管理、工程监测、统计查询、监测分析、数据上报（导入）及界面配置等7大主要模块组成，意在建立全面、规范、合理、通用的大中型水库工程基础资料数据库及水库大坝安全监测应用软件，改善水库安全监测信息的管理手段，提高水库管理的工作效率和水平。

The new century, the bell had just sounded, the central explicitly proposed to vigorously promote national economic and social information, using information technology to stimulate industrialization and productivity to achieve development by leaps and bounds. The Ministry of Water Resources proposed to promote water conservancy and irrigation information modernization. Water information that take full advantage of modern information technology, water resources development and utilization of information resources, including water conservancy information collection, transmission, storage, handling and use, improve the water level of the application of information resources and sharing of the water conservancy so as to comprehensively improve Water treatment and the effectiveness and efficiency.
According to reservoir safety monitoring and management of day-to-day needs, research and development of large and medium-sized reservoir of general security monitoring and management sy