翻译这段话（20悬赏）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 19:37:31
这张照片是以四川汶川地震为背景拍的。相片中的人那双像面包一样的手和一个空盘子是为了表现大地震以后受灾人民的生计困难，他们需要人们的帮助，报纸上的大标题是为了表现为生还者感到庆幸，对在这场浩劫中死难的人们的哀悼．

用英文翻译

拜托了，我会用所有分数悬赏的

This picture is shoots take the Sichuan Wenchuan earthquake as the background. In the photograph person that reflection image bread same hand and a spatial tray will be to display the big earthquake the stricken people's livelihood to be later difficult, they will need people's help, in the newspaper big title are to display for the survivor feel rejoiced, to this catastrophe slain people's mourning.

这么翻译：This picture is shoots take the Sichuan Wenchuan earthquake as the background. In the photograph person that reflection image bread same hand and a spatial tray will be to display the big earthquake the stricken people's livelihood to be later difficult, they will need people's help, in the newspaper big title are to display for the survivor feel rejoiced, to this catastrophe slain people's mourning.

SiChuan Wenchuan this picture is four shots of the earthquake as the background. Nashuang photos of people like the bread the same hand and an empty