日语翻译 儿童节

日本の子どもの日は连休の最后の日という意味合いが强く色々なイベントはありますが、以前のように子どもを慈しむといったことはないですね。
日本的儿童节选在长假最后一天这样特殊的日子，也会举行各式各样的活动，但是并不像以前那样有对孩子特别关切的感觉了。

子どもの多い中国の方が彻底されていると思います。
这一点上来说，还是孩子众多的中国做得比较彻底吧。

日本的儿童节是黄金周最后一天的理由是想强调另外还有别的各种各样的活动吧?看样子真不如以前那样对孩子们亲切了。
我想在孩子众多的中国做的好、做得彻底吧。

日本的儿童节是连休最后的日子这样的意义很大，虽然有很多各式各样的活动，但没有象以前那样关爱孩子的意思。

我认为有很多孩子的中国实施的很彻底。

日本的儿童节在长假的最后一天举行各种有意义的,多姿多彩的活动.并不是像以往那样溺爱孩子.
我想在有着众多儿童的中国,这一点也做得更加有声有色吧.