求翻译此句子

邵佳一的表现得到了XX的些许表扬。

a pinch of salt 引申为“一些，些许”

有保留的(with a pinch of salt)
这个短语用在句子里表示一种疑惑的意思，短语的原意是“一撮盐”，引申意为“姑且这么认为”、“将信将疑”的意思。