摘要的翻译 不要在线!急~(在线已被老师批评)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 09:48:08
现在大部分大学生非常热衷于“星座”“塔罗牌”来预测,决定自己的未来,社交,更甚至大部分大学生都很相信“幸运饰物”“护身符”能够抱有他们自己。为什么这种迷信现象会出现在大学校园里面?原因有很多方面,比如周围的环境,压力情境等等。本文从分析现代迷信的特征入手,解释了迷信心理为什么会在大学生中流行并从心理学的角度去看此类现象产生的心理机制以及心理原因,深度分析此类现象产生的原因并提出相应的心理干预方法帮助那些深信伪科学的大学生走出心理误区,正确面对自己,认识自己,远离伪科学。
回答在线的!!给我住手!!!行行好,明天就要交了,又是在线的老师该揍我了!

二楼译得不错,但是“本人从分析...”开始就偏差比较大了。

Nowaday, most of academicians are wild about the forecast by "Constellation" or "Tarot" to decide the future and their sociality, even that they believe "the Lucky" or "amulet" could bless them. Why would this phenomenon of superstition exist in college's campuses? That would be related to many causations,such as the ambience, pressure circumstances and so on. Starting from the analysis for the characteristics of modern superstition, this article explains why the psychology of superstition would be popular in college's campuses and find the psychology system and causation brought by this phenomenon in the point of psychology, deeply analyses the cause of this phenmenon and brings up the relevant methoes with psychology intervening in, to help those academicians, who are a belief in the Pseudoscience, going out from their Psychology Deviation, keeping off from the Pseudoscience with looking out u