急！！高分，翻译下论文摘要，机器翻的不要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 16:38:51
需求开发与管理是软件项目中一项十分重要的工作，据调查显示在众多失败的软件项目中，由于需求原因导致的约占到45%，因此，需求工作将对软件项目能否最终实现产生至关重要的影响。虽然如此，在项目开发工作中，很多人对需求的认识还远远不够，有的是开发者本身不重视原因、有的是技术原因、有的是人员组织原因、有的是沟通原因、有的是机制原因，以上种种原因都表明做好软件需求开发是一项系统工作，而不是简单的技术工作。 本文从需求分析的基本概念、方法、手段、风险等相关方面入手，并结合实际工程项目对需求分析进行了粗浅的研究。

Demand for the development and management of software projects is a very important job, it was revealed that the failure of many software projects, As to the reasons for the demand to about 45%, therefore, will demand software projects can be attained have an important bearing. Nevertheless, the project development work, many people demand the right understanding is far from enough. Some developers do not attach importance to the reasons, some technical reasons, some staff organizations, Some of communication, some mechanism, All these factors do show demand for software development is a system, rather than a simple technical work. From analysis of the demand for basic concepts, methods, means and risks related aspects, and in light of the actual needs of project analysis of shallow study.