UC知道一份英文文章求人翻译,谢谢(最后部分)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 11:21:54
Most arguments of shortcomings of foreign direct investment are concentrated on employment effects. Though it brings more jobs to developing countries, some argued that some MNEs make workers’lives in developing countries worse than before. In order to lower labor cost as much as possible, the workers in the factories, which were established by MNEs, work in bad condition: over一time work, no holidays, having working load with low wages. This is the popular phenomenon in South China, and brings lots of social critiques to foreign direct investment and MNEs.
Besides that, some criticize that the foreign direct investment tlu-eatens the development of the domestic industries. Because the MNEs always have strong capital, technology and much advanced management skills, they will take up the most of domestic market. Though they bring some benefrts and opportunities to developing countries, they al
Shortcomings of foreign direct investment for developing countries
发展中国家利用外商直接投资的弊端
Most arguments of shortcomings of foreign direct investment are concentrated on employment effects.
大多数对利用外国直接投资弊端的争论都集中在雇佣效应。
Though it brings more jobs to developing countries, some argued that some MNEs make workers’lives in developing countries worse than before.
虽然外资能给发展中国家带来更多的就业岗位，一些人指责一些跨国公司（Multinational Enterprise）使来自发展中国家的员工的生活变得比以前更差。
In order to lower labor cost as much as possible, the workers in the factories, which were established by MNEs, work in bad condition: over一time work, no holidays, having working load with low wages.
为了尽可能地降低劳动力成本，跨国公司的工厂里面的工人在非常差的环境中工作：超时工作，没有假期，低薪高工作强度。
This is the popular phenomenon in South China, and brings lots of social critiques to foreign direct investment and MNEs.
这是现象在中国南方很普遍，这给外商独资企业和跨国企业不断招来骂声。
Besides that, some criticize that the foreign direct inves