UC知道求一份翻译，大家帮忙，中译英，机械
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 13:53:14
一、概述
不锈钢渠道闸门是本公司引进国外先进生产技术，采用橡胶软密封，具有重量轻、操作灵活、防腐蚀、不生锈、安装维护方便、密封可靠等功能，可广泛用于污水处理厂、自来水厂、排灌、环保、电力、河流等工程，作为截止、调整流量和控制水位之用。
二、特点
1．重量轻: 约为铸铁闸门的1/3重量；
2．耐腐蚀：耐酸度及大部分腐蚀性化学品及污水、海水；
3．密封性好：采用橡胶对金属密封，密封性能好；
4．力矩小：由于闸板重量轻，闸板与导轨及橡胶密封条的摩擦阻力小，故使得手轮操作力矩小；
5．寿命长：密封面磨损非常小，寿命长；
6．安装方便：闸框通过二次混凝土浇注固定，方便可靠。
五、安装前的准备
1. 查看发货清单，清点货物数量及紧固件、备件等数量是否与清单一致，同时做好货物的保管工作。
2. 闸门在运输过程中的变形及损伤，要进行全面的检查和修整，闸门未安装前必须水平放置， 防止变形影响止水效果，同时丝杆以及联接杆不可受力弯曲。
3. 检查土建尺寸、预埋件、预留槽及孔等是否符合要求，保证其平面度和垂直度为1.5～3%范围内。
4. 根据闸门的大小、连接孔的尺寸划安装线及钻墙面孔。
5. 安装工作人员应全部到场，并准备好安装时必需的设备（如：吊车、焊机、脚手架等）、安装工具及测量工具等。
五．安装
1. 将丝杠与闸板安装、紧固好。
2. 将闸门起吊至安装位置，注意尽量使闸板、闸框整体起吊，当闸门规格太大或拘于现场位置无法整体起吊时，可将闸板与闸框拆解后分别起吊，但需注意保护好密封面。
3. 将闸门整体吊起至安装位置处，使闸门就位，用膨胀螺柱将闸框固定在墙上，并用吊铅锤线及水平仪的方法检查闸门安装是否符合平面度和垂直度为0.5～1%的要求；
4. 调整闸门密封面的垂直度，通过调整闸门的螺栓，使闸门密封面的垂直度误差小于1/1000mm，并再次复核闸门左右方向倾斜度后，把四个角部及中部的螺栓用垫铁垫实，上一个螺母，通过上、下两个螺母调节密封面的垂直度误差，，使其固定牢固。
5. 需使闸板
I. Overview
Stainless steel channel gate of the Company is the introduction of foreign advanced production technology, using soft rubber seal, a light weight, flexible operation, anti-corrosion, not rusty, installation and maintenance convenient, reliable sealing function can be widely used in sewage treatment plants, water supply Plants, drainage and irrigation, environmental protection, power, rivers and other projects, as the deadline for adjustment and control of water flow purposes.
Second, characteristics
1. Light weight: cast iron gate was about 1 / 3 of weight;
2. Corrosion-resistant: Acid degrees and the most corrosive chemicals and sewage and water;
3. Sealing good: The rubber to metal seals, sealing performance good;
4. Torque small: As the ram light weight, ram and rails and the friction of the rubber seal small, it makes hand wheel torque small operation;
5. Long life: sealing surface wear is very small, long life;
6. Ease