よくしゃべる
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 22:09:58
准确的意思
爱说话(的人)
老聊天
真能说!(意思是话多)
根据场合不同可以翻译成:
经常说
真能说
气囊
这是一个副词,
前两个字母是副词,读"优苦"是真能干什么的意思,
真行,
后面的读"虾拜鲁"是个动词原形,
日本语汉字是"喋",就是中文喋喋不休的喋字,
日语语法中,副词修饰动词,直接加上就可以,
中间不需要加其他东西,
所以,可以翻译成"真能说呀"
或者 是"真能贫呀"
或是"真够贫嘴的"之类的意思