求日语高手帮忙译出日文.跪谢.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 02:59:58
题目:学校生活.
我是一名卫生学校的学生,在这里读了3年的日语护理专业. 现在马上就要毕业了.我的学校非常美丽. 我们的日语老师非常的敬业. 我们的关系很融洽. 我们的老师很漂亮.我们马上就要毕业了,我的目标是当一名优秀的护士. 将来为病人服务. 马上就要离开学校了.很舍不得.最后希望每个同学都能有个美好的未来!

跪求日文翻译.. 谢了!

私は看护学校の学生です。三年间の间に日本语の介护の専业を勉强して、今、もうすぐ卒业します。私の学校はとても环境が良くて、日本语の先生も美人です。仕事に対して先生は非常に真面目で、私と先生も仲がいいの友达です。卒业したらきっと寂しくなるでしょう?学校から离れて、新しい职场へ行って、私は必ず优秀な看护妇になって、病人の看护の仕事を一生悬命顽张ります。それで、みなさんの未来の幸せにお祈りします。さようなら・・

私は卫生学校で日本语看护を専攻として3年间勉强してました。そろそろ卒业になりました。私の学校はとてもきれいで、先生达も奇丽で真剣なので学生と良い関系を结んでいました。私は优秀的な看护师になることを目指し、患者に良いサービスを提供したいと思います。学校から出ることはとても懐かしいです。クラスメートの皆さんは全て明るい未来を持つことをお望みします。

私は看护妇学校の学生です。 日本语の看护の専门を三年间勉强して、いま そろそろ卒业します。 学校はとてもいいです。日本语の先生も奇丽です。先生はとても真面目な人で、私たちと仲のいい友达にらりました。将来 私の梦は优れた看护妇になりたいです,真面目に病人にご奉仕します。学校に别れたら 懐かしい気がします。最后にクラスメートの皆さんは明るい未来を持つことをお祈りします。