哪位朋友帮助翻译成英文,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 18:47:05
上海地处中国最富饶的地区-----长江三角洲前缘,东临东海,南临杭州湾,西接江苏,浙江两省,北接长江入海口,长江与东海再次接连。上海正当我国南北弧形海岸线中部,交通便利,腹地广阔,地理位置优越,是一个良好的江海港口,总面积达6340平方公里。上海属于亚热带季风性气候,四季分明,日照充分,雨量充沛,年平均温度约16摄氏度。
上海作为国际化大都市,交通十分发达。上海港与世界上200多个国家和地区的600多个航运公司和500多个港口建立了航运贸易关系;上海航空货运吞吐量和乘客流量分别位居全国的第一,第二位,有直达全国各省,自治区(台湾除外)的航线和通往世界59个城市的国际航线;陆上交通十分发达,各种铁路线近百条,直达全国各地,而市内高速公路已达237公里,15至30分钟内可从任何主要工业区,交通集散中心,卫星城到达附近的高速公路或是中心。
20世纪初,上海曾是中国最大的工业城市和远东的金融中心。进入90年代以来,上海抓住浦东开发的机遇,深化经济改革,进一步开放,成就显著。上海拥有良好的投资环境和优惠的投资政策,涉及十多个领域的几十个行业。为了鼓励外国投资,凡从事投资额大,回收期长的项目,如能源,交通基础设施的建设和经营者,除一般外国投资者优惠待遇外,又有特别优惠。近十年来,上海的外商之间投资以每年百分之36的速度增长,高于中国的平均速度百分之10。

Shanghai is located in China's most fertile Yangtze River Delta region ----- front, the east the East China Sea, south of Hangzhou Bay, west of Jiangsu and Zhejiang provinces, north the Yangtze River and the East China Sea a series again. While in Shanghai in central China's north-south arc of coastline, convenient transportation and vast hinterland and strategic location, is a good Jianghai port, a total area of 6,340 square kilometers. Shanghai is subtropical monsoon climate, four distinct seasons, the full sunshine, with plenty of rainfall, the average temperature around 16 degrees Celsius.
Shanghai as an international metropolis, the traffic is developed. Shanghai Port and the world more than 200 countries and regions in more than 600 shipping companies and more than 500 ports a shipping trade between Shanghai's air cargo throughput and passenger traffic in the country were ranked the first, second, direct The provinces, autonomous regions (except Taiwan) and t