请英语高手帮我翻译一下,是我的毕业论文摘要,不要翻译软件翻译的。急!急!急!本人在线等谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 06:06:12
随着社会的发展,人们文化水平的提高以及物质生活水平的增长,便利店已经进入我们的生活,生活节奏的加快使得它是一种非常有竞争力的零售业态,在国内虽然已经出现了好多年,但其经营状况并不是很理想,与国际成功的便利店经营者有着很大的差距。中国作为人口第一大国,在经济飞速发展的前提下便利店在我国市场应该有很大的利润空间。我们可以看出,发源于美国的便利店是在移植到日本后得到飞速发展的,其后又在台湾被加以推广。其中原因在于日本和台湾地域狭小,人口众多、密集度相当高,居民出行购物很大程度上还是依靠步行,会更多地考虑便利的因素。同样原因,在国内各中心城市与沿海城市,便利店也会有着较大的生存空间,只要结合我国是市场特点有针对的展开营销,我国便利店行业必将潜力无限。
太不地道了!!!!!我说了不要在线翻译!垃圾

With the development of society, people and cultural standard of material living standards and enhance the growth of convenience stores have entered our lives, the accelerating pace of life makes it a very competitive Retailing, in the country although there have been for many years , But its operation is not very satisfactory, with the international success of the convenience store operators have a big gap. China, as the population第一大国, rapid economic development under the premise of convenience stores in China's market should have a lot of room for profit. We can see that originate in the United States of convenience stores in Japan after the transplant to be rapid development, and then be promoted in Taiwan. One reason is that Japan and Taiwan regions small, large population and intensity is very high, residents travel to a large extent, still rely on the walk, will think more about convenience factor. The same reason, the central cities in China and coastal cities, convenien