请大家帮忙翻译几句日语为中文

我去墨尔本玩了一星期~

在那里没法用电脑所以没能写信

去墨尔本呆了一周

在那里（我）不能使用电脑所以不能发邮件

去了墨尔本一个星期,
在那边因为没法用电脑,所以没能给你写信.

间濸去墨尔本为一内政。

我们不能邮件从PC使えなかった

我去了一周墨尔本
在那里不能用电脑所以没能给你写信

一周间メルボルンに行ってたんだー
去了墨尔本，在那呆了一星期

そっちでパソコン使えなかったからメール出来なかったの
因为那里没法用电脑，所以没能发送邮件