德语句子翻译的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 03:25:02
Es werde zwar ab Freitag`"nicht über Nacht zu neuen Preisen" für Kühlschränke oder MP3-Player kommen,sagt Otmar Frez vom Geräte-Herstllerverband ZVEL.

小弟学习德语的时间不长，对这个句子不能理解。请各位德语高手帮助小弟翻译一下。谢谢了
`"nicht über Nacht zu neuen Preisen"
这一句是什么意思？

我觉得差不多意思是这样：

从星期五开始将有最低价格的冰箱或者是MP3上市，来自德国电气电子产品制造商联合会ZVEL的Otmar Frez 说。

呵呵 自己的一点意见

这句表面意思是 一个晚上不会有新价格， 就是最低价格或者该价格固定了的

我们不可能从星期五开始一夜之间给冰箱和MP3换上新的价格。。。。。。。。
我理解意思是：虽然价格更变从星期五开始，但价格变化需要时间。
下次请发整句，你这没头没尾，我一看上面他用了zwar就知道他话没说完。

感觉第一楼的回答的意思差不多

en

恩 对