英语翻译一小段话！！！急~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 03:40:49
at present
More and more men are not shy about being fashionable, styling their hair, whitening their teeth, or wearing makeup. Many male celebrities, actors, and models sit in a makeup chair before making a public appearance. It's no surprise that with modern society's emphasis on youth, perfection, and physical attraction, women aren't the only ones who want to accentuate their best facial features and hide blemishes and scars.
Powder your Nose. Dip the tip of a powder brush in powder and dust it lightly over your forehead and face. Apply a little more pressure when you go over your upper cheekbones, to add definition.
Don't be surprised if very soon men's toiletry kit contains not only shaving cream, deodorant and toothpaste, but concealer, oil-absorbing face powder and brow gel.

That's because guys are relying on an increasing number of made-for-men products like these to put their best face forward.

at present
如今
More and more men are not shy about being fashionable, styling 越来越多的男士不再羞于扮靓
their hair, whitening their teeth, or wearing makeup. Many
他们打理发型，美白牙齿，甚至化妆。
male celebrities, actors, and models sit in a makeup chair
许多男明星、男演员和男模特在公开场所露面之前都要化妆。
before making a public appearance. It's no surprise that with modern society's emphasis on youth, perfection, and physical attraction, women aren't the only ones who want to accentuate their best facial features and hide blemishes and scars.
在当今社会崇尚年轻，完美和外表魅力的氛围下，女人不再是唯一想要美化她们的五官掩盖瑕疵和疤痕的族群，也不足为奇。
Powder your Nose.
在你的鼻子上上粉。
Dip the tip of a powder brush in powder and dust it lightly over your forehead and face.
用刷子蘸上粉，轻轻扑在前额和脸上。
Apply a little more pressure when you go over your upper cheekbones, to add definition.
涂上脸颊时稍微多用力，以增强清晰度。
Don't be surprised if very soon men's toiletry kit contains not only shaving cream, deodorant and too