请翻译~不要机翻~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 22:58:23
贵公司给我汇款是私人汇给私人账号，但这次是贵公司是由公户汇出，外汇美元公户不能对私人账号。这笔汇款麻烦你前去银行办理一次退款，请以私人名义汇给我。这样给工作会带来不便万望见谅！
在中国外汇是受管制的，国外的公司汇款给私人是不能收取的，而且涉及许多手续问题。为了解决这些问题我迟些会去外经贸局申请个人的进出口证，再前去银办理个人的美元账户，这需要时间也经通过审批，待办理好以后订单支付方式贵公司就可以直接从公司划汇。

发现没有都是机翻也

Your firm remits money for me is personal collects for the personal account number, but this time is your firm is collects by the gonghu, foreign exchange US dollar gonghu cannot to the personal account number.This remittance troubles you to go the bank to handle one time to refund money, please by as a private individual collect for me.Like this gives the work to be able to bring longs for the excuse me inconveniently! Is is controlled in the Chinese foreign exchange, the overseas company remits money personally for cannot gather, moreover involves many procedural questions.In order to solve these problems I late to be able to go to the foreign economics and trade trade bureau to apply for individual import and export card, again goes the silver to handle individual US dollar account, this demand time also passes through through the examination and approval, will treat handles later order form payment way your firm to be possible to delimit directly from the compan