帮忙日语翻译几句,翻译网站的不准.

1：还是奶奶帮我的。
お祖母さんから助けてもらいました。

2：はじめまして
blog読ませてもらいました（＾＾
もし よければ私のblogもﾍﾟﾀしてくださいね

初次见面,我阅读了你的博客.期待你也到我博客里留个脚印.

1.还是奶奶帮我的.
。。。それにおばあちゃんから助けをいただきましたよ

因为それに是接续词,所以我觉得你前面应该还有前提

2：はじめまして 初次见面
blog読ませてもらいました（＾＾ 我到你的博客去看了.(笑)
もし よければ私のblogもﾍﾟﾀしてくださいね
如果可以的话,也请您能回访我的博客哦~

还是奶奶帮我的。

はじめまして
blog読ませてもらいました（＾＾
もし よければ私のblogもﾍﾟﾀしてくださいね

初次见面,我拜读了您的博客.如果可以的话期待您到我博客的回访.

“让我读了Blog”的意思。