悬赏急求一篇摘要的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 03:07:04
毕业论文的摘要要求附英文翻译,小生不才,水平有限,请各位大虾帮忙翻译,感激不尽啊!以下为需翻译的内容:

论儿童读物中卡通插图的运用及特点
摘 要

我们说插图是把文学语言转化为视觉形象,而这种转化的目的就是把文学作品的思想用生动的视觉形象传达给读者,帮助读者更好地了解文学作品。卡通一词是英文cartoon的音译,意为连环漫画、动画片。提到卡通,便认为它是孩子们的专属,这从侧面反映出了卡通与儿童的紧密关系。
在儿童读物中卡通插图的运用十分普遍,它不是一种潮流而是适应儿童生理和心理发展特点的一种必要的存在形式。儿童读物中卡通插图那不拘一格的视觉造型、鲜明的主题、丰富的内容、色彩浓厚的情感、以及与儿童一般的天真,更容易让儿童产生共鸣,接受并理解。
对儿童的教育,要寓教于乐。我们可以利用儿童喜爱卡通的心理,让孩子慢慢从阅读读物走入初步学习。儿童读物中卡通插图以一种生动活泼的形式走入儿童的心里,以儿童喜闻乐见的形式使他们在不自觉的情况下掌握了信息,开阔了眼界,丰富了生活,为儿童的思维发展积累了大量的感性素材。
我想借此次毕业设计让更多的人去了解卡通插图,让更多的设计者能注重儿童读物中卡通插图的重要性及特点。

关键词:卡通插图;儿童;读物;设计

On children's books in the use of cartoon illustrations and features
Abstract

We say that the illustrations is to literary language into a visual image, and this is the objective of transforming the literary works of the idea of vivid visual image to convey to the readers, to help readers better understand literature. English cartoon is a cartoon of the word, who intended to comic and animation. Mentioned cartoons, we believe that it is the exclusive children, from this side of the cartoons reflects the close relationship with the children.
In children's books in the use of cartoon illustrations are very common, it is not a trend but adapt to physical and psychological development of children is a necessary feature of the form. Cartoon illustrations in children's books that the visual lines need to shape a distinct theme, rich content, strong emotional color, and the general innocent children, children more vulnerable to resonate, to accept an