UC知道信用证46A翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 05:49:24
1.+MANUALLY SIGNED INVOICES IN DUPLICATE INDICATING SALES PRICE ADDRESSED TO APPLICANT AND 2ND NOTYFY AS BRANDIX CASUALWEAR LTD
2.+APPLICANT DO NOT ACCEPT UNDER OR OVER DELIVERY BY COLOUR BEYOND LESS OR MORE 3PCT
3.+ANY EXCESS QUANTITY IN EACH COLOUR /ITEM DELEVERED ABOVE THE ALLOWED TOLERANCE LEVEL WILL BE TREATED AS FREE OF CHARGE
4.+ANY EXCESS SHIPMENT EFFECTED ABOVE THE ALLOWED
TOLERANCE LEVEL WILL BE ACCEPTED ONLY UPON APPLICANTS WRITTEN REQUEST PRIOR TO BULK SHIPMENT AND ORIGINAL DOCUMENTS TO ACCOMPANY THE SAME.
5.+A FEE OF USD100.00 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT PROCEEDS WHILIST RESERVING THE RIGHT TO DEDUCT A FURTHER USD50.00 UPON RECEIPT OF APPLICANTS INSTRUCTIONS. FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT
2.+APPLICANT DO NOT ACCEPT UNDER OR OVER DELIVERY BY COLOUR BEYOND LESS OR MORE 3PCT
3.+ANY EXCESS QUANTITY IN EACH COLOUR /ITEM DELEVERED ABOVE THE ALLOWED TOLERANCE LEVEL WILL BE TREATED AS FREE OF CHARGE
4.+ANY EXCESS SHIPMENT EFFECTED ABOVE THE ALLOWED
TOLERANCE LEVEL WILL BE ACCEPTED ONLY UPON APPLICANTS WRITTEN REQUEST PRIOR TO BULK SHIPMENT AND ORIGINAL DOCUMENTS TO ACCOMPANY THE SAME.
5.+A FEE OF USD100.00 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT PROCEEDS WHILIST RESERVING THE RIGHT TO DEDUCT A FURTHER USD50.00 UPON RECEIPT OF APPLICANTS INSTRUCTIONS. FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT
1、手签发票，以开证申请人为抬头，标明销售价格，并且一式两份发给“BRANDIX CASUALWEAR LTD”；
2、申请人不接受交付货物的颜色多于或少于3种；
3、在发送的每种颜色/物料允许的误差基础之上，任何多出的数量都被视作免费；
4、任何超出装运量的多出量，必须在大批发运之前，向申请人（进口人）发出书面申请，且和正本文件一同发送之后才能接纳。（这句不打明白，个人理解为如果发送货物的数量超出规定的数量，必须在发运之前向进口方提出申请，且把申请的正本文件和其他必要文件发送给进口商，进口商确认后才会被接受）；
5、收到跟单信用证交单每个不符点，保留扣除100美元的不符点费用权利，在收到申请人的不符点接受指示之后，再扣除50美元的费用！