能帮我翻译一段话为日语吗?

难道你不知道，在感情的游戏裏是不存在输赢的，
まさか知らないの？恋とのゲームには胜负なのかはないだ。

因为参加游戏的双方都会受到伤害，每个人都是输家，
ゲームにいる相手はお互いに伤付かれるから、皆でも负けるしかない。

你开始了这麼一个游戏本身就是一种错误.
ゲームに入る最初は误ちだ。

まさが知らないの？ラブゲームの中で待ち负けがない。このゲームに参加する双方も伤つくだろう、だから谁も负けたひとだ、参加のは元々间违いだ。

あなたが知らないなのか、男女のゲームの中、胜ちも负けもなく、ゲームに参加した二人とも伤付けられる、お互いに负け者だ、ゲームを始めたこと自体过ちである。<绝对人工翻译,力图接近原文意思.但是还不是很满意,还有修改的余地.>

まさかあなたが分からないでしょうか？感情のゲームに胜つと负けは存在してないはずです。それはゲームを游んでる人がお互いに伤をつくことです。みんなは负け者だ。初めからこういうゲームを游んでることが一つの间违いだと思います。

难道你不知道，在感情的游戏裏是不存在输赢的，因为参加游戏的双方都会受到伤害，每个人都是输家，你开始了这麼一个游戏本身就是一种错误.

难道你不知道，在感情的游戏裏是不存在输赢的
まさか知らないの？感情のゲームには 胜负がないはずだ

因为参加游戏的双方都会受到伤害，每个人都是输家
ゲームに加入する両方も伤つけられるから、みんなも负けた人だ

你开始了这麼一个游戏本身就是一种错误
おまえは こんなゲームを始めたのはもともと一つ间违いだ

相信偶的翻译^^~

分かっているだろう？感情というゲームに胜ち负けなどない。
ゲームに加われば両方とも伤つくのだから、みんな负けなんだ。
君がこんなゲームを始めたのが、そもそもの间违いだ。