高手进!帮我一句连想的翻译~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 07:21:59
Lenovo powers the world's biggest idea.
请注意powers的用法,如何翻得自然一点
要求给出四条不同的翻译句子
谢谢啦!
我自己英文不错的,所以有意思错误还是请您再斟酌
请注意powers的用法,如何翻得自然一点
要求给出四条不同的翻译句子
谢谢啦!
我自己英文不错的,所以有意思错误还是请您再斟酌
联想集团的动力理念是世界上最杰出的理念
联想推动世界最主要的想法
联想精神激励世界
联想壮大整个世界最主要的观念
个人理解翻译
联想给世界提供最大的想象力。
联想,掌控世界大创意
大世界的创意,由联想重拳出击
联想掌控世界最大的概念
世界的大创意,由联想提供动力
==既然是广告词,自己感觉第一个最好...
联想,世界伟大创意之源。
联想,创想天下。
这种广告词没必要完全按原意翻。