这几句话该如何译成中文?谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 19:46:45
Let us see how dictionaries are made and how the editors arrive at definitions. What follows applies only to those dictionary offices where first-hand,original research goes on -- not those in whice editors simply copy existing dictionaries.

让我们看看如何字典取得，以及如何编辑到达的定义。什么如下只适用于那些字典办事处的第一手，原始的研究继续下去-而不是那些在w hice编辑照搬现有的字典。

我们来看看字典是怎么编纂（make应该是制作、制造等意思，在这里面根据文意翻译成编纂）的，下面要用什么仅仅依据字典的第一版，继续最早的研究，而不是简单的复制现有的字典。
这段话的大概意思就是：在编撰一部字典的时候，编辑们不能拿已经现有的字典直接照抄出版，要追根溯源，根据最原始的意思来编。
ps:你那个whice是不是手误，应该是which呢？