这句日语甚么意思?有错误吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 02:28:51
私を觉えなくれば、こんなにまでじゃ

私を覚えてなければ、こんなになるんじゃないね
如果忘记我的话,(事情)就不会变成这样了

如果没记起我的话,就算了...

大概意思是这样

私を觉えなくれば、こんなにまでじゃ
不是很正确,如果你想表达
如果不记得我,就到这里结束吧应该是
私を覚えていなければ、ここまでで、じゃ

私を覚えなくていいよ。

看楼主的意思是想表达:不记得我就算了,

如果是这样的话,就按照我上面写得那样就可以了,这句话语气带有一定的埋怨。

私を覚えなくていいよ。

看楼主的意思是想表达:不记得我就算了,
------------------------------------
这个好,简单