谁懂法语阿 帮忙翻译下呢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 11:01:51
La vitesse de sakura s'effeuillant,c'est cinq centimètres chaque seconde
这个 是一个朋友跟别人表白后
那个男孩 资料里写的话
应该是没错的吧

樱花凋谢的速度，是每秒钟五厘米。

sakura的 落/凋谢（叶、花） 速度是每秒钟5厘米。
effeuiller是摘叶、去叶、摘花瓣的意思。
s'effeuillant是落/凋谢（叶、花）的意思。

不知道你写的sakura是什么东西，字典里没有。希望你能补充下。

秒速五厘米，有部动画叫这名字

樱花凋谢的速度，是每秒钟五厘米。

形容自己很伤心

樱花凋谢的速度，是每秒钟有相当于5厘米的地方被铺满了樱花。

我觉得应该是樱花从樱树上掉落的速度更加符合逻辑吧