关于 日语翻译ぉちごぱれ うるさい まだまだだね

ぉちこぱれ【落ち零れ】
指在做搬运或之类的工作时,无意中被落下的那部分,也就是忘记带走,剩下的东西。也可以用来指意外所得……大体上就是这个意思吧~
（有兴趣的话可以去翻翻《新明解》的第179页~）

うるさい【五月蝿い】
这个的写法很有趣~"五月蝇",就是指很吵，很烦。当某个人总是在你耳边聒噪的时候就可以用这个词语来说~^^
(うるさいよ！－"你很烦哎!"或者"吵死了!")

まだまだだね。
这就是一句完整的话了,重要的部分就是"まだまだ"这个词是"还没,未"的意思。
所以这句话的意思就是“（你）还差得远呢。”
（这不就是龙马的口头禅么=w=~）

它是吵闹的。你是否这样认为。是的。