请帮我翻译成中文, 谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 03:38:24
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to.
doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你不是因为你是谁,而是我与你在一起的感觉。
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to.doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
他们没有用你想要的方式去爱你,并不意味着他们不爱你。
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

我爱你不是因为你是什么样的人,而是因为和你在一起时我变成了什么样的人。
只是因为有些人由于你对他们那样的要求而不爱你
这不意味着他们不是全身心地去爱你
别太苛责啦,在你最不经意的时候或许就有你最想不到的好事情光临

我爱你,不是因为你是谁,而是因为我和你在一起时我是谁。
只是因为有人不想用你希望的方式爱你,并不意味着他们都不爱你。
不要太努力地尝试,你最想要的时候最好的东西就会来到。

真难翻..

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

这是摘自Thomas Browne的“爱情love”

爱你不是因为你是谁,而是因为我是谁,当我与您联系。
只是因为有人不爱你您想要的方式。
并不意味着他们不爱你,与所有他们。
不要尝试努力,最好的东西来当你至少期望他们。

清渘,翻的好~