高手帮我翻译一下,万分感激!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 10:47:22
电子商务发展到今天,网站已经成为吸引眼球、最有发展前景的因素。未来的商业竞争是电子商务的竞争,为了了解现在中国电子商务网站的概况,通过网上实际购物和查阅相关资料,中国电子商务网站正处于变化迅速、创新发展的重要历史阶段,看清未来发展趋势、少走弯路显得尤为重要。与发达国家的电子商务相比差距很大,面临很大的困难但是潜力和前景一样很大,同样有在国际领先的知名网站

电子商务发展到今天,网站已经成为吸引眼球、最有发展前景的因素。
The website has become a factor with bright future and eye-catching with the development of e-business.
未来的商业竞争是电子商务的竞争,为了了解现在中国电子商务网站的概况,通过网上实际购物和查阅相关资料,中国电子商务网站正处于变化迅速、创新发展的重要历史阶段,看清未来发展趋势、少走弯路显得尤为重要。
The business competition in the future shall be that in e-business. In order to know the current situation of Chinese e-business websites, we've known that, through real on-line shopping and checking relating materials, the Chinese e-business websites now are standing in an important historic stage while the key factor is having a clear eye to the future and avoiding some detours.
与发达国家的电子商务相比差距很大,面临很大的困难但是潜力和前景一样很大,同样有在国际领先的知名网站
Although lag behind comparing with the e-business of the developed countries, in China, there're still some famous and leading websites. Also, the potential and future is so great despite of much difficulties for those Chinese e-business websites.

中文好像有些段落不是很通顺。

Development of