懂日文的朋友来翻译一下(不要复制哦)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 05:42:29
就是一升的眼泪的插曲《3月九日》
(要拼音式的,要译音,可以按照翻译的唱出来)(不要中文翻译,是要译音)
这是他的日文版的:
流れる季节の真(ま)ん中て
ふと日の长(なか)さを感します
せわしく过きる日々の中に
私とあなたて梦を描く

3月(さんかつ)の风に想いをのせて

溢れ出す光の粒(つふ)か
少しすつ朝を暖(あたた)めます
大きなあくひをした后(あと)に
少し照れてるあなたの横て

新たな世界の入口(いりくち)に立ち
気ついたことは1人しゃないってこと

瞳を闭(と)しれは あなたか
まふたのうらに いることて
とれほと强くなれたてしょう
あなたにとって私も
そうてありたい

砂(すな)ほこり运(はこ)ふつむし风
洗濯物(せんたくもの)に络(から)まりますか
昼(ひる)前の空の白い月は
なんたかきれいて
见とれました

上手(うま)くはいかぬこともあるけれと
天(てん)を仰(あお)けは それさえ小さくて

青い空は凛(りん)と澄(す)んて
羊(ひすし)云は静かに揺れる
花咲くを待つ喜(よろこ)ひを
分(わ)かち合えるのてあれは
それは幸せ

この先も 隣(となり)て
そっと微笑んて

瞳を闭しれは あなたか
まふたのうらに いることて
とれほと强くなれたてしょう
あなたにとって私も
そうてありたい

请各位懂日文的朋友来帮忙一下啦
不过不要随便复制网上的答案哦

是要翻成罗马字的吧,原文好多都不对的,还漏了句,我边听边写的,你看看啊行。。

na ga re ru ki se tu no ma n na ka de
fu to hi no na ga sa wo ka n ji ma su
se wa shi ku su gi ru hi bi no na ka ni
wa ta shi to a na da de yu me wo e ga ku

sa n ga tu no ka ze ni o mo i wo no se te
(sa ku ra no tu bo mi wa a ru e to tu du ki ma su)

a fu re da su hi ka ri no tu bu ga
su ko shi du tu a sa wo a ta ta me ma su
o o ki na a ku bi wo shi ta a to ni
su ko shi te re te ru a na ta no yo ko de

a ra ta na se ka i no i ri gu ti ni ta ti
ki du i ta ko to wa i to ri jya na i tte ko to

hi to mi wo to shi re ba a na ta ga
ma bu ta no u ra ni i ru ko to de
do re ho do tu yo ku na re ta de syo u
a na ta ni to tte wa ta shi mo
so u de a ri ta i

su na ho ko ri ha ko bu tu mu shi ka ze
se n ta ku mo no ni ka ra ma ri ma su ka
hi ru ma e no so ra no shi ro i tu ki wa
na n da ka ki re i de
mi to re ma shi