圣经神学，找英文高手翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 05:13:44
In the words of theologians the "trinity" is simply a term they use to succinctly describe the triune God of the Bible who is said to consist of "three coexistent, co-eternal persons within one substance, being God himself or the Godhead." Yet, this theological construction only has merit if we can find evidence of it within the Bible. Does the trinity have it’s origin in the Word of God?

是关于上帝三位一体（trinity）的。我有点组织不好语言了。

在神学家的口中，“三位一体”只不过是一种措辞，用来简便的描述圣经中的三一上帝，由“三个共存的实在，同一本体中共同永存的多个位格，又是神自身或神的源头”组成。然而，这种神学解释只有在我们能够从圣经中找到证据的情况下才有价值。三位一体的起源是否能在上帝的话中找到呢？

在的话，神学家的“三位一体”的根本是一个长远的，他们用简洁的描述三位一体的上帝圣经谁是说，构成“三共存，合作，永恒的人士之一，物质，被上帝本人，或神的源头” 。然而，这种神学思想建设不仅具有优异如果我们能够找到的证据，它内部的圣经。是否三一有它的原产地在上帝的话呢？

看天书中……勿打扰。