为什么David Villa叫做比利亚

西班牙语有些字母发音是不能参照英语的发音（更有甚者用拼音照套的）。例如最典型的是V和B两个字母，V在西语里发B的音，这也就解释了为什么有些人叫瓦伦西亚，有些则叫巴伦西亚;前哥伦比亚著名的金毛狮王，有人叫瓦尔德拉马，有人则叫巴尔德拉马的；而利物浦的西班牙球星阿隆索之名XAVI则叫成“沙比”或者“哈维”了。

前两天浏览网页，确实看见过介绍我国某些足记的知识匮乏和肤浅。里面就介绍很多足记张冠李戴，在向球迷介绍外援时，常常以“威廉”，“戴维”等等来糊弄球迷，当然也糊弄了自己。不过这些都是老甲A的记忆了，感觉这两年情况已经有了很大好转。

就是西班牙语和英语叫法的不同....
国内怎么翻译的都有....
有按西语发音的翻译...
也有按英语发音的翻译~~~~

音译外来词大多都还可以，其实叫什么无所谓！