足球问题为什么巴伦villa翻译成比利亚而不叫维拉？

是根本西班牙语翻译的,V发B的音,而也应该是比亚,但是以中国人的习惯这样不好听,人名翻译只是一个大概的,都是根据本国来制定的~~~~~~~~~~~~~~~~

说西语的国家,基本上名字翻译都是根据西班牙语的~~~~~~~~~~~~

西班牙语发音

正如把 Valencia 翻译成 巴伦西亚 一样的道理

西班牙语的发音

不过中国一般都按英语翻译

比如比萨饼实际上应该叫皮查饼

西班牙语就这个发音

西班牙语中V发b