日语问题:早くいっちまいな是什么语法现象
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 11:47:57
行きな!おまえの胜ちだ!早くいっちまいな中いっちまい是由什么单词组成的呢?
哈哈哈、原文一点都没错。这是很典型的口语化用法
1.行きな=行きなさい
变化规律:动词连用形+な=なさい
2.早くいっちまいな=早くいってしまいなさい
变化规律:动词连+ちまう= 动词+てしまう
*其中+ち时前边动词的变化 和+て时 是一样的。
**当中的...しまう是怎么变成...ちまいな的参照上一句、呵呵 悟出点什么了吧?
整句: 去吧!胜利是属于你的!快去吧!
开始就错了,是「行くな」才对...后面估计是いち在口语中的音变,一张??那后面的な又是怎么回事??乱七八糟的- -||(日语口语中经常会由于说话语气啊个人习惯什么的在单词中加个促音啊拨音什么的,意思不变,不是什么语法)