日文高手麻烦进来帮我翻译下两句话！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 07:20:05
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
其实这是某首歌歌词的其中一部分，希望翻译得漂亮准确点哦！！谢过

那 出门前 来一片面包
小到 台灯都放进背包里

君をのせて
开车带你走的歌词

来,出门吧,开上一箱式的面包车.

刀,灯,都塞进包里

列位，面包是パン 不是 バン。 バン是英语的VAN CAR,面包车 （日本年轻人爱改装的车种）

楼上翻译的歌词也 いい加减だなあ。。。

那么,出门吧。一片面包
刀子,照明灯都装进背包里

这不是天空之城的主题曲么？

「君を乗せて」

意思是，来吧 让我们出发吧！ 把一片面包,小刀,小灯塞进满满的包里。

一下是某日本小学学习这首歌的流程，有兴趣可以当作学习看看。
http://www2.aaanet.or.jp/~udo/jissen/kokugoonngaku/kiminose2.html

嘿,走吧 来一片面包
小刀 油灯 放在包里

没记错的话君をのせて中的歌词
去年忘年会还唱了`````