求英文翻译,急!!!!翻译的好高分相送

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 13:27:54
麻烦帮忙翻译以下邮件,急
由于北京奥运会的影响,最近签证申请会比较困难,我从相关部门了解到的情况如下,供您参考
根据我了解到的信息,奥运会期间只能申请工作签证,工作签证申请好了之后需要再办一个《外国人就业证》和《外国人居留许可》,这样你就可以在签证有效期内多次出入境。
工作签证只能通过中介公司代办,我们需要支付中介服务费,《外国人就业证》可以由我代为办理,也可请中介代为办理;《外国人居留许可》需要您本人亲自办理。
具体的办理流程如下:
1. 工作签证办理流程:由我这边通过代理公司向上海市外经贸局提出申请(申请时间大概3个工作日),申请通过之后外经贸局会发出工作签证通知函,我把这个通知函寄给你,你拿着这个通知函到中国驻新加坡大使馆就可以领取工作签证了。
2. 持工作签证入境中国之后,还需要办理《外国人就业证》(就业证办理大概需要15天或者更长时间),就业证办好之后凭就业证办理《外国人居留许可》(这个需要您本人亲自办理,大概5天时间),外国人居留许可办好之后你就可以在居留签注有效期内多次出入境了.
办理办理就业证你需要准备的材料如下:工作签证;履历证明;市卫生检疫部门出具的健康证明;上海临时住宿证明; 2寸彩色照片共5张,其他的材料我可以在上海准备好。
软件翻译的不要

由于北京奥运会的影响,最近签证申请会比较困难,我从相关部门了解到的情况如下,供您参考。
As the impact of the Beijing Olympic Games, the last visa applications will be more difficult, I learned from related departments as follows, for your reference。
根据我了解到的信息,奥运会期间只能申请工作签证,工作签证申请好了之后需要再办一个《外国人就业证》和《外国人居留许可》,这样你就可以在签证有效期内多次出入境。
According to the information I understand that, during the Olympic Games can only apply for a work visa, work visa applications well after the need to do a "foreigner employment permits" and "foreign residence permits", so you can in the validity of visas to several times Immigration.
工作签证只能通过中介公司代办,我们需要支付中介服务费,《外国人就业证》可以由我代为办理,也可请中介代为办理;《外国人居留许可》需要您本人亲自办理。
Work visas only through intermediary companies charge d'affaires, we need to pay an intermediary services, "foreign employment permits" I took the can handle, but also took to the intermediary for "foreigner residence permit," I need you to personally handle.
具体的办理流程如下:
F