请帮我看看怎么翻译日语

独有可以翻译成：特有 とくゆう
或オリジナル おりじなる

このけいたいMP4のとくちょうだけ

你说的“独有”具体是什么意思？？
如果是“只有”的话，就是 第一个人说的那样。
如果是“他的特点要引起人们注意的话”，就是 “このけいたいとくにMP4のきのうがついてる”

我也觉得你想翻的汉语本身就有问题。不知道这里的（独有）想表达什么意思？

可以翻译成：この携帯は特にMP4の特徴を持っている。