一段日语翻译！～谢谢～～谢绝翻译机！

中国人の家庭教师 （ちゅうごくじんのかていきょうし）
中国人特别家教

外国人の小学生及び大人のために中国语を教えます。（がいこくじんのしょうがっこうおよびおとなのためにちゅうごくごをおしえます）
面向所有外籍中小学生以及成年人教授汉语。

先生と学生で、一対一の勉强方法で、うまく中国语のヒアリングを练习し、もっと中国语らしい中国语をしゃべられるように中国语を勉强しましょう。 （せんせいとがくせいで、いちたいいちのべんきょうほうほうで、うまくちゅうごくごのヒアリングをれんしゅうし、もっとちゅうごくごらしいちゅうごくごをしゃべられるようにちゅうごくごをべんきょうしましょう）
一对一的教学方式，可以让您更有效地汉语听力能力，同时也能更好地引导您讲出一口地道的汉语。

普通の授业以外に、中国に関する歴史、文化、风习などについて教えます。兴味をお持ち、中国のことを习いましょう。（ふつうのじゅぎょういがいに、ちゅうごくにかんするれきし、ぶんか、ふうしゅうなどについておしえます。きょうみをおもち、ちゅうごくのことをならいましょう）
除了汉语教学之外，我们也会为您讲述有关中国的历史文化。让您带着兴趣学习汉语，了解中国。

上海各大学の学生达は家庭教师を担当し、中国语の勉强しながら、上海の特别な风习、文化なども习いましょう （しゃんはいかくだいがくのがくせいたちはかていきょうしをたんとうし、ちゅうごくごのべんきょうしながら、しゃんはいのとくべつなふうしゅう、ぶんかなどもならいましょう）
由上海在校大学生担任家教老师，通过教学也能让您更多的了解上海独特的人文，风俗。

料金は80元／时间で、交渉もすこしできます。（りょうきんは80もと／じかんで、こうしょうもすこしできます）
家教费 80元/小时 可商议。

中国语らしい中国：地道的汉语

中国の人々に特定の...
教授のすべての外国人留学生と中国语大人です。
1対1の指导法、より効果的にすることができます中国语リスニング能力だけでなく、より良いガイドできるように本格的中国语を话すのです。