我今天看了一句短语You stress too much ，是不是有问题啊，不是要加is吗？

没问题啊
比如说you stress the first syllable in "happiness"
翻译成中文是“happiness"一字的第一个音节要重读
stress有压力 痛苦的意思 也有重读、强调（某音节）的意思

没有，动词stress做谓语，指强调。这句话的意思是：你过分强调了。

不用
stress是动词,而too much是副词，副词修饰动词，直接跟在后面就可以了
这句话翻译过来是"你强调的太多"

你语气太重了.