有日语翻译的高手吗??急!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 17:43:07
帮我翻译几个句子和词语,需要写法和罗马音,不要网站翻译的,谢了~~
1、寒星
2、害怕对方的手上会沾满自己的血,害怕自己的手上会沾满对方的血。更是不敢相信自己竟如此丑陋,丑陋到自己都想唾弃自己。
3、如果可以,即使被束缚着,也不会感到悲哀,因为我找回了自己应有的一切……
分不多= =抱歉|||

1、寒空の星「さむぞらのせい samuzoranosei」

2、相手の手に自分の血がついてのはおそれる、自分の手で相手の血がついてのもおそれる。自分はそんなに无様には信じられない、无様のほど自分でも唾弃するだ
Aitenotenijibunnotigatuitenowaosoreru,jibunnotedeaitenotigatuitenomoosoreru,jibunhasonanobuzamanihasinjirarenai,buzamanohodojibundemotakisuruda

3、できれば、缚られたでも、悲しい感じがない、自分のものもうすべで见つかれたから。
Dekireba,sibararetademo,kanasiikanjiganai,jibunnomonomosubedemitukaretakara

1、寒星:寒い夜の星

2、害怕对方的手上会沾满自己的血,害怕自己的手上会沾满对方的血。更是不敢相信自己竟如此丑陋,丑陋到自己都想唾弃自己。
血まみれの手を相手につけ怖く思いながら、自分のこの手に相手の血をつけるのも恐ろしい。まさか自分はこんなにみっともない人间かと思ったら、唾弃してならなくなっている。

3、如果可以,即使被束缚着,也不会感到悲哀,因为我找回了自己应有的一切……
たとえ束缚されるといっても、悲しい感じはなければいい、私のありえるものを新たに见つけてもらったからです。

1、寒星
2、害怕对方的手上会沾满自己的血,害怕自己的手上会沾满对方的血。更是不敢相信自己竟如此丑陋,丑陋到自己都想唾弃自己。
3、如果可以,即使被束缚着,也不会感到悲哀,因为我找回了自己应有的一切……

寒空の星(さむぞらのほし)
あなたの手をわたしの血で染めるのが怖い。わたしの手をあなたの血で染めるのも怖い。あぁ、自分がこれほど丑いなんて信じたくはない、自分を舍ててしまいたいくらい丑い・・・。
・・たとえ缚られようとも、つらくはない、わたしは自分のあるべき姿を见