これはお言叶とも覚えません

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 04:50:13
求语法详解和句子意思。谢谢。在线等。
已核实，没错。我水平不够，才提问的。‘お言叶’只是‘话语’的意思，别得没什么错。これはお言叶とも覚えません

お言叶/话（因为有[お]，指别人的话）

覚えません＝思われません/觉得，认为(古旧的说法)

これはお言叶とも覚えません/我不觉得这是您说的。我不认为这是您的话。

奇怪的日语，本身是错的，没法解释。

这个和你的话都无法记住。 有点别扭呀。你再核实一下你的句子吧。

我不记得您也这么说过。

これはお言叶とも覚えません。とも 。。。ません，固定搭配，都，，，不，，，。 覚えません不记得，我认为翻译为，即使是这样的话，我也不记得你说过

日语：时间で汉字を50个覚えなさいと言われても、とても覚えきれません。どう意味ですか。 “风は目に见えない＿＿、てでつかむこともできません。”为什么选（3）呢~~ 子供でも解けないことはありません もしご迷惑でありませんでしたら、时々はお坊ちゃまのお声をお闻かせ愿えませんでしょうか。 昨日は雨だったのて、とこへも行きませんでした。 どんなに头を下げで頼まれても、これだけはいかんともしがたい。 おととい休みましたか。~~~~~~~いいえ、休みではありませんでした 何度も人をだましてきたのだから、こんどというこんどは、かれもうったえられずにはすまないだろう。 爱してるよ、言叶にしない、悲しい悲しい良い话すことはありません！ 日语问题：どのXXXも纳期である10分で纳品されることはありませんでした。