日语问题：どのXXXも纳期である10分で纳品されることはありませんでした。

1，问： どのXXXも纳期である10分で纳品されることはありませんでした。
这句话什么意思？怎么理解这句话阿？

译：纳期是10分钟的，不管哪一本都没有纳品。

答：这句话的句子成分：
主语：どのXXX
谓语：ありませんでした
宾语：纳期である10分で纳品されること

2，问：主要是这句话怎么理解？
纳期である10分で纳品される
答：
「である」是「だ、です」的文章体可以接在体言后面修饰后面的体言。（口语中很少使用。）
「纳期である」修饰「10分」-> 纳期是10分钟的。
格助词「で」表示时间，时限。
「纳品される」的原型是「纳品する」：在这里是被动态，因为主语是「どのXXX」、以动作的对象作为主语的，动词要用被动态。但翻译时，照顾汉语的习惯还翻译为主动。

每一件都未曾在规定的10分钟内交货。