UC知道这是篇美国证券法的案例（6），能帮我翻译一下么
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 09:59:06
Section 2 (1) of the Act defines the term "security" to include the commonly known documents traded [***1249] for speculation or investment. n3 This defi-nition also includes "securities" of a more variable char-acter, designated by such descriptive terms as "certificate of interest or participation in any profit-sharing agree-ment," "investment contract" and "in general, any inter-est or instrument commonly known as a 'security.'" The legal issue in this case turns upon a determination of whether, under the circumstances, the land sales contract, the warranty deed and the service contract together con-stitute an "investment contract" within the meaning of § 2 (1). An affirmative answer brings into operation the registration requirements of § 5 (a), unless the security is granted an exemption under § 3 (b). The lower courts, in reaching a negative answer to this problem, treated the contracts and deeds [*298]
部分2 (1) 法案定义期限"安全" 包括共同地知道的文件被换[ * * * 1249 年] 为猜想或投资。 n3 这个定义并且包括"证券" 一个更加易变的字符, 由如此描写期限选定象"证明利益或参与任何益利分配协议,"" 投资合同"并且" 总之, 任何兴趣或仪器共同地以' ' 安全著名。' ' "法律问题在这种情况下转动在决心是否, 在这些情况下, 土地销售合约, 保单行为和服务合约一起构成一个"投资合同" 在. 之内2 (1) 的意思。 一个肯定的答复带领进入操作. 5 (a) 的注册要求, 除非安全被授予豁免在. 3 (b) 之下。 下院, 在到达一个消极答复对这个问题, 比普通的房地产销售和协议对待了合同和行为[ * 298 ] 作为分开的交易介入没有由卖主处理物产为买家。
n3 "期限' ' 安全" 意味任一笔记, 股票, 库存股票, 债券, 公司债务, 债务的证据, 证明利益或参与任何益利分配协议, 抵押信任证明, preorganization 证明或捐款, 可转移的份额, 投资合同, 投票信任证明, 利率存单为安全, 分数未分开的兴趣在油上, 气体, 或其它开采权, 或, 总之, 任何兴趣或仪器共同地以' ' 安全著名,"或任何证明利益或参与, 临时或暂时的证明为, 收据为, 保证, 或保证或权利订阅对或购买, 任何前面。"